Hafenrestaurant offers down-to-earth lakeside dining with a menu of local and Bulgarian dishes.