Cafe Fontane offers homestyle Spreewald cuisine and desserts, including vegan options, in a rustic setting with a leafy terrace.