Rüter's is a hotel offering homey quarters, casual dining with hearty German cuisine, an indoor pool, and a bowling alley.