Heiliggeist offers seasonal German cuisine within the vaulted interior of a historic building, complete with a courtyard terrace.