Dionysos is a Greek restaurant offering classic meze platters and mixed meat grills in a contemporary, brick-lined setting.