This informal lakefront hotel offers two restaurants, a bowling alley, and a nautically inspired bar.