Staudenhäusl offers Croatian grilled specialties alongside international cuisine in a cozy atmosphere.