Fuchskaute, situated at the highest point in the Westerwald, offers lodging and dining near a nature preserve.