Lodronhaus offers hearty Bavarian cuisine in a rustic setting with a cozy courtyard.