Il DiVino offers elevated Italian cuisine in a refined, contemporary space with a terrace overlooking the lake.