Hotel Rebstock offers understated rooms, a homey restaurant, sauna, and breakfast.