Traube Blansingen is an inn offering understated rooms and a suite, alongside a refined farm-to-table restaurant.