Hotel Waldterrasse offers unfussy rooms, a cozy bar, and a restaurant. Amenities include bike storage and a game room.