Lieblings Grieche offers a modern take on traditional Greek cuisine in a stylish setting.