LêBar offers creative, modern interpretations of classic Indian dishes in a cool, shabby-chic venue with a terrace. Takeaway is available.