Ratskeller Passau offers hearty German cuisine and beer in a cozy, vaulted space with a large terrace overlooking the Danube.