Schätzlhof is a cozy hotel offering casual dining, a distillery, an outdoor pool, and a playground.