Elbschlösschen offers simple rooms with Wi-Fi, plus an eatery and beer garden.