Café Guam offers espresso and a diverse selection of cheesecakes in a chic, minimalist setting with a terrace.