Alpen Wirtshaus offers a modern take on Bavarian, Swabian, and Austrian cuisine.