Gourmetfabrik offers creative, modern takes on traditional recipes in a sleek space with lake views from the terrace.