Hotel Gasthof Rössle offers bright rooms, many with balconies, alongside a polished restaurant and bar.