Hotel Zum Augarten is an understated lodging offering breakfast, free Wi-Fi, a casual bar, and a fitness room.