Hotel Seeblick offers a lake-view retreat with simple rooms, free breakfast, a beer garden, and a pool.