Atrium offers reimagined German classics and international dishes in a tranquil courtyard setting.