Hotel Zur Börse offers straightforward rooms and an informal restaurant serving breakfast and steaks in a casual, historic setting.