Hotel Seegarten offers stylish rooms, acclaimed dining options including a restaurant and bistro, and a rooftop spa.