Lesvos Grill offers Greek cuisine with dishes like gyros and pizza in a simple, well-maintained setting.