Landhotel Diana is a relaxed hotel offering low-key rooms, a restaurant serving regional and seasonal cuisine, and a beer garden, all within a former 1936 movie theater.