Landhotel Gasthof Brodinger offers modest rooms, a casual restaurant, and a spa with an indoor pool.