Dachsberger Hof is a family-run hotel offering cozy rooms, mountain views, an indoor pool, and a casual restaurant.