Jägerheim Ützdorf is a modest, rural hotel offering basic quarters, lake views, and a quaint eatery in a century-old building.