Hotel Kloster Bronnbach offers simple rooms within a historic 12th-century abbey complex, complete with a cozy restaurant.