Il Casale is an Italian restaurant offering classic fare in stylish rooms or on a cobbled terrace with harbor views.