Hotel Thüringenschanze offers streamlined rooms, a rustic-chic restaurant, and a spa area for relaxation.