Hôtel du Port offers relaxed lakeside lodging with airy rooms, some featuring balconies and lake views. Guests can enjoy overwater dining and a bar.