Der Teufelhof Basel is an offbeat hotel housed in historic townhouses, offering art-inspired accommodations and chic dining experiences.