Osteria della Posta offers authentic Italian cuisine in a charming, idyllic setting.