Saint Joseph offers a traditional menu with interesting discoveries, from vegetarian burgers to malakoffs and moitié-moitié fondue.