Casa Caminada is an upmarket guesthouse offering chic quarters, a restaurant serving heartfelt cuisine, and a bakery with mountain views.