Hotel Rustico offers charming, country-style rooms and an à la carte restaurant with a spacious summer terrace.