Hôtel Royal Genève offers refined rooms, two French restaurants (one Michelin-starred), a bar, and complimentary access to a sauna and gym.