Perle Du Lac offers fine dining with dishes like pan-fried duck liver in a charming, historic chalet setting near a park.