Château Le Rosey offers luxe lodging in a 13th-century chateau. The vineyard features rustic-chic rooms, a full-service spa, and dining.