Bahnhöfli is a cozy, volunteer-run café with a history dating back to the former Hombrechtikon train station.