Hôtel de la Poste offers lodging and simple, flavorful cuisine in a welcoming atmosphere.