Grotto la Baita offers classic, seasonal Ticinese cuisine with scenic lake views.