Locanda Poncini is a casual hotel offering unfussy rooms, some with balconies, and a cozy restaurant serving Italian, Mediterranean, and European cuisine with a terrace.