Hôtel du Col de la Forclaz is an informal inn offering mountain views, unfussy rooms, a cafe, and a restaurant.