Café de Peney is a bistro offering innovative takes on classic dishes in a grand house with a leafy terrace.